Donating Food!

Helloo!
On december 20th we went to KERIGMA, a daycare at Água Fria. The same one which went to ETEC on children's day!
Every food that were donated at christmas rock we gave to the daycare to help the kids! 
You can see some pictures at our facebook page:

Olááá!

No dia 20 de dezembro fomos à creche KERIGMA na Água Fria. A mesma que foi à ETEC no dia das crianças!

Você pode ver algumas fotos na nossa página do facebook!

Juliana Vellardi

NEWS!

Hello, how are you doing? 
Today some staffs met and we decided a bunch of important things related to the next year and that you all should know! 
FIRST: We chose each staff to work at a specific area. It'll be easier to organize everything!
Coordernador: Degenal Santos
Presidente: Patricia Menezes
Vice-Presidente: Nordon Sousa
Tesoureiros: Nordon e Mauricio
Secretária: Andressa Santa Cruz
Dir. de departamentos: Isabella Ataídes
Dir. de Intercâmbio: Vitor Alves

Dir. de eventos: Felipe Rafael. Gustavo Sarabando e Gabriela Neves
Dir. de Publicidade: Juliana Vellardi, Jacob Mattos e Luiza Dias



SECOND: There are some activities that we're planning for next year. You can send us your opinion, through e-mail (: 
- Wet 'n Wild
- Halloween
- International fair
- International airport (Guarulhos) 
- Easter Celebration 
- International Church
- Playcenter
- Cops and Robbers
- Christmas rock
- Mother's celebration
- Picnic at the beach


BESIDES we are going to accept volunteers to work at the club next year! So, if you always wished to help us, like what we do, there'll be a sign up list! Everything will be explained later! 
There will be also sign up list for cheerleaders, american football and for the choir! After the sign up list there'll be a try out day.

 BE READY 2012 WILL ROCK!


PORTUGUESE:


Olá, como estão? 
Hoje alguns staffs se reuniram e decidiram algumas coisas relacionados ao ano que vem que vocês devem saber!
PRIMEIRA: Foram escolhidos staffs para trabalhar em áreas específicas! Será mais fácil para a organização!

Coordernador: Degenal Santos
Presidente: Patricia Menezes
Vice-Presidente: Nordon Sousa
Tesoureiros: Nordon e Mauricio
Secretária: Andressa Santa Cruz
Dir. de departamentos: Isabella Ataídes
Dir. de Intercâmbio: Vitor Alves

Dir. de eventos: Felipe Rafael. Gustavo Sarabando e Gabriela Neves
Dir. de Publicidade: Juliana Vellardi, Jacob Mattos e Luiza Dias



SEGUNDA: Escolhemos algumas atividades que gostaríamos de fazer ano que vem! Caso você tenha alguma ideia pode nos enviar via e-mail! 

- Wet 'n Wild
- Halloween
- International fair
- International airport (Guarulhos) 
- PACA's exchange
- Easter Celebration 
- International Church
- Playcenter
- Cops and Robbers
- Christmas rock
- Mother's celebration
- Picnic at the beach


Além disso estaremos aceitando novos voluntários para trabalhar no clube ano que vem! Então caso você nos ajudar, gosta do nosso trabalho, etc. Haverá um dia de inscrições e tudo será explicado mais tarde!
Também haverão inscrições para as líderes de torcida, futebol americano e coral! Após as inscrições terá um dia de testes para saber se você está dentro ou não! 


SE PREPAREM PORQUE 2012 SERÁ DEMAIS!


Juliana Vellardi

Christmas celebration!

Hello guys!!
How are you doing? 
Have you heard about our christmas celebration? It'll be on december 19th at 6:30pm.
Place: ETEC auditorium. 
There'll be two quires, the cheerleaders will do performances and we'll have SPECIAL GUESTS!!!
It's a monday. You'll love to celebrate christmas in a different way!
You may sing, dance and enjoy!

Guests:      Chris and Bailey (USA)

                   Mr. Brant and family (Canada)

Let's enjoy this christmas together! 

Eae gente!!

Como estão? 

Já ouviram sobre a comemoração natalina? Será dia 19 de dezembro as 18:30.

Lugar: Auditório da ETEC.

Terão dois corais, as cheerleaders apresentarão performances e teremos convidados especiais! 

Será em uma segunda. Você amará comemorar o natal de um jeito diferente!

Poderão cantar, dançar e aproveitar muito! 

Convidados:       Chris and Bailey (USA)

                              Mr. Brant and family (Canada)
Vamos aproveitar o natal juntos!


Juliana Vellardi